Ici, vous pourrez suivre mes petites tribulations. IE celles d'une French girl fraîchement débarquée en Angleterre pour y travailler 8 mois comme assistante de français dans une école, améliorer son anglais, voyager, découvrir and "socializer"...
Je ne vous promets rien pour la régularité des MAJ, mais je ferai de mon mieux pour partager avec vous déboires (oui, déjà!), joies, informations intéressantes (lol) et découvertes.
Au fait pour info, sur l'image en grand (elle bouffe tout mais je sais pas comment changer ça, hé oui, internet et moi ça fait trois ou quatre, si vous voyez ce que je veux dire), derrière le plan d'eau, un peu à droite, vous pouvez voir le parking réservé au staff de l'école (avec une voiture bleue dedans), et à gauche du parking, y a the Mews que vous pouvez peut-être deviner à travers les arbres et parmi les autres bâtiments si vous avez la vision de Superman. Sinon, vous en faites pas, vous aurez d'autres photos plus tard ;)
Hope you'll enjoy!
____________________
Hello bis!
As I was asked by Sophie ;) I'm just explaining (roughly) the same things as above but in English. I'll try and do this for each article, but don't expect word-to-word translations, I'll just write freely in both languages - French and English. So here is a kind of diary about my year - or rather 8 months - in England. I am here, in Glastonbury and Street (the former for the house, the latter for work) to work as an assistant in a boarding school, improve my English, meet people, experience the English way of life, and enjoy myself.
So I would like to share some of my joys with you, but also some kinds of problems (yes, already), information, and other stuff I might just feel like writing upon...
If some fluent English speakers come by, please forigve my mistakes as I'm sure there will be some, and feel free to tell me if something should be said in another way or spelled differently.
BTW before I go translate the second article, on the picture you can see the car park near the Mews (our house), above the "pool". Other pictures will follow.
Bye!!
