Donc pour la conduite vlà deux sites que j'ai trouvés:
Driving rules briefly
Left, right, left?
The British drive on the left, as in the days of horseback travel this put the "offside" to the edge of the road. All overtaking is, therefore, on the right. Following vehicles are obliged to keep a set distance from those in front and drivers must give way, generally speaking, to vehicles on the right.
Traduction?
Les Britanniques conduisent à gauche, parce que lorsqu'on voyageait encore à cheval, cela permettait de mettre pied à terre côté bas-côté et non côté route. Par conséquent tout dépassement s'effectue par la droite. Les véhicules doivent aussi garder une distance de sécurité avec les véhicules les précédant, et (ne me dites pas que c'est incohérent, je trouve ça dingue!) les conducteurs doivent, en règle générale, céder la priorité à droite.
Pour l'alcool et les ceintures c'est comme en France hein en gros, boire ou conduire faut choisir et jamais sans ceinture!
Child Safety
Children under 12 must not sit in front seats - except for infants or young children in baby or "booster" seats.
Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas autorisés à s'asseoir sur les sièges avant, sauf les bébés et très jeunes enfants en siège spécial (ceux dos à la route je présume - auquel cas on n'oublie pas de désactiver l'air-bag svp!).
Speeds are expressed in miles per hour. 1 Mile = 1.61 kilometres and speedometers show both readings.
General speed rules (unless otherwise posted)
| 2 | In towns - 30 mph (48 kph) |
| 2 | Major roads bypassing towns - 40 mph (64 kph) |
| 2 | Most "B" roads - 50 mph (80 kph) |
| 2 | Most "A" roads - 60 mph (96 kph) |
| 2 | Motorways - 70 mph (112 kph) |
Les limites de vitesse sont exprimées en miles par heure. 1mile=1.61km. Les compteurs anglais montrent les deux unités (preuve, s'il en est besoin, qu'ils savent que le bon sens use le km... ma minute chauvine est finie!!!)
En règle générale (et sauf avis contraire sur la route)
*En agglomération: 30mph (48 km/h)
*Grandes routes longeant ou traversant les villes: 40mph (64 km/h)
*La plupart des routes départementales: 50mph (80 km/h)
*La plupart des routes nationales: 60mph (96km/h)
*Autoroute: 70mph (112km/h)
De mon expérience perso ce qui surprend aussi: les feux, avant de passer au vert, remontrent l'orange en même temps que le rouge, donc on a: vert; orange; rouge; rouge+orange; vert. Et ils sont souvent "dédoublés" donc on a un feu devant soi (deux puisque un de chaque côté) et le même feu de l'autre côté du carrefour.
Si vous allez dans des grandes villes vous risquez aussi de tomber sur des ronds-points tellement énormes (trois, quatre voies!!!) qu'en fait il y a des feux tricolores tout autour. Prenez votre mal en patience et respirez, parce qu'il y a des chances que vous vous plantiez de voie et si c'est l'heure de pointe contrairement au cliché qu'on m'a dit les Anglais sont pas plus gentils que les Français et ne laissent pas passer le pauvre Frenchy perdu...
Méfiance aussi sur certains passages piétons qui ne sont pas peints et pas réellement annoncés, il faut veiller le trottoir et là où on voit le relief destiné aux aveugles c'est un passage piéton.
Je crois que c'est tout, si j'oublie quelque chose et que quelqu'un le voit, dites-le moi.
________________________________________________________________________________
I am not sure this is worth translating since if you're English you know all this. Quickly for other people who may read this article, I think the link above is quite comprehensive. Otherwise if you type "UK driving rules" you should come across other useful websites!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire