L'école/The School

Je suppose que ça en intéresse quelques-uns, donc vous pouvez cliquer ici. 
Pour en dire plus, nous avons eu droit, Elo et moi, en exclusivité, à une visite du campus (on peut l'appeler comme ça je crois) par notre head of language, le samedi 10 septembre. Oui oui, le lendemain de notre arrivée, après le shopping à Street nous sommes allées à l'école pour repérer la route. Les profs nous croisant nous ont demandé si on était perdues, et de fil en aiguille ils nous ont trouvé notre responsable.

Ben c'est juste énorme. On se perd en moins de deux. Je commence à peine à repérer les raccourcis après 6 semaines (et ne me dites pas que je ne suis pas une référence fiable!!!). Par où commencer, l'école a ses bâtiments de cours bien sûr (genre 4, 5?), mais aussi théâtre, studio d'enregistrement de films et CD audio pour leurs artistes, studio de danse, salle de gym équipée, salles pour le basket et le volley, moult courts de tennis intérieurs et extérieurs, salles de squash, d'escrime, de judo-karaté, différents bâtiments pour les manifestations diverses (showcase pour une œuvre de charité, concours de poésie international, spectacle de noël, etc), piscine olympique, golf, terrains de cricket, de basket, de hockey, mur d'escalade... Le dining hall est immense, la salle des profs j'en parle pas, il y a aussi le staff bar pour boire un verre et "socializer" après les cours si on n'a pas d'autres activités de prévues. ET il y a le fameux centre équestre... 50 chevaux... Un certain nombre appartient aux élèves qui doivent alors venir les entraîner quotidiennement... Plein de grooms et d'instructeurs... un marcheur automatique, un rond de longe, un manège, une carrière gigantesque (4 cours simultanés sans souci dont un de saut!!), une autre pour le plat, un cross-paddock, des souffleurs pour que les allées soient impeccables, les chevaux du club au pré tous les WE, 4 repas de foin (enrubanné ou normal mais mouillé) par jour + les rations individualisées méga appétissantes... Bref. Je m'étale. Mais c'est juste magique. Ah oui, les douches, deux douches, chaque fois y a un jet normal (froid) et un jet chaud!!! Roh là là...


Hum... Ca c'était donc le matériel. Bon, abstraction faite que nous, assistants, devons régulièrement donner nos cours dans un placard (au sens propre), et qu'il y a quelques flottements et élèves très nonchalants, je suis ravie. La plupart de mes élèves sont soit moyens (et je m'y attends donc je ne m'en formalise pas, je ne parlais pas aux assistants anglais au collège, eux ils parlent, donc déjà, chic!), soit extra. J'arrive avec plein de trucs prêts pour les encourager à parler, mais le 1e sujet les lance pour 1/2h de débat animé et spontané... Epatant. La plupart sont épuisés très vite, parce que si on commence à 9h et finit à 15h45, c'est qu'en fait beaucoup ont sport de 7h à 8h15, puis de 16h à 18h, ensuite repas, devoir, et autres activités. Plus les MAP en fait, qu'ils font de 16 à 17h. Ils sont débordés, honnêtement. Il se passe toujours quelque chose, et il leur est impossible de ne pas participer à un max d'événements. Certains se lèvent à 5h tous les jours pour nager par exemple, et le soir ont théâtre, et les devoirs. Busy busy busy, ce mot prend tout son sens ici, à me faire penser que la CPGE c'est de la gnognote, surtout qu'ils ont entre 13 et 18 ans...

Malheureusement Elo et moi subissons le contre-coup d'un désastre assistanesque l'an dernier, ce qui fait qu'on est pas traitées comme les autres assistants (dont les représentants précédents, eux, n'avaient pas un poil dans la main...). Il nous a fallu trois semaines pour comprendre pourquoi on semblait susciter autant de méfiance, puis d'étonnement (notamment quand j'explique que je vais au yoga et que j'aide aux écuries deux fois par semaine, et qu'on va voir les spectacles et compétitions de l'école le soir...). Peu à peu les langues se sont déliées, expliquant la raison de cette peste noire qui semble nous envelopper: les assistants de l'an dernier n'ont pas du tout été à la hauteur. Du coup ils ont peur que ce soit une habitude française, que sais-je. Résultat, bah j'use de ma philosophie et de ma patience et me dis qu'ils sont juste humains, et qu'à leur place, je ne me ferais pas confiance non plus. Donc, à nous de faire nos preuves. J'aimerais juste qu'on nous en donne réellement l'occasion, mais bon, les élèves semblent nous apprécier, la première chose dite par chacun à la fin des cours c'est "oh c'est trop bien parce qu'au moins on parle en français", ah, ben oui je suis payée pour ça, mais l'an dernier ça parlait surtout anglais semble-t-il... Peut-être qu'à force de montrer notre bonne volonté, notre motivation, nous gagnerons la confiance de nos pairs! Peut-être aussi est-ce tout simplement une façon British de se comporter. Je sais pas.

M'enfin bon côté élèves donc ça va. J'aurais aimé une vraie formation par l'école, mais en fait on en a pas vraiment. Donc on fait ce qu'on peut avec des articles, des images sur les thèmes au programme, et le 1e novembre on a une formation à Exeter par le British Council, qui j'espère sera très enrichissante. Parce que j'ai pas l'impression d'apporter tant que ça aux élèves pour l'instant, même si ça se passe bien.



Et franchement j'hallucine car la moitié de mes meilleurs élèves n'apprennent le français que depuis 3-4 ans et ils sont déjà si à l'aise! C'est écœurant. Ils sont dynamiques, contents d'être là, bon parfois crevés (tout à l'heure l'un d'eux, excellent la semaine dernière tout seul, s'assoupissait debout (dans le placard on peut pas vraiment s'asseoir) pendant que son nouveau collègue de classe parlait... Je voyais bien qu'il était épuisé, qu'est-ce que je peux dire, moi qui faisais des micro-siestes en cours?), mais polis, gentils et intéressés. Les L6 et U6 surtout (équivalent 1e-Tle), je les trouve top. Chez les Y11 (2nde) ça dépend, car un certain nombre déteste le français et est juste obligé par les parents de continuer ça, avec des tonnes d'autres contraintes. Pis ils sont plus jeunes et dans des groupes nombreux alors ils s'encouragent mutuellement à jouer les gros durs. Mais quand je les ai individuellement côté discipline pas de souci.


Voilà voilà, je ne sais que dire de plus sur ce point, je n'ai pas le droit d'être très très précise, donc bon.
Pas de photo pour cet article non plus au fait, je vois pas ce que je pourrais vous mettre!!!

Fancy dress party!!! (bis)

Ok now second part of it (I will put it in French later, when I translate the previous article into English).

My fancy dress sheep-garment is beginning to look like some proper thing. I probably won't have enough time to complete it though :'( but Sophie, Elodie and Rhian say it's alright if just the front part is sheep-like and the back part is just white. So here is what it looks like tonight, drying on the lounge table:

I know it's upside down but just use your imagination...
I'll also wear some black leggings, black gloves, try to find some black make-up for my face, otherwise I'll cut some mask into a black trashbag, and I'll backcomb my hair and add some white spray on it. Of course, you'll have some pictures...

This is pretty much all I wanted to say about it (quite short huh?)... Thank you!!!

Fancy dress party!!!

Re!!!
Alors, c'est quoi cette histoire de costume? Ceux qui me connaissent en France me savent peu manuelle et peu encline à Carnaval tout ça. Pourtant, samedi prochain, je vais participer à une Fancy-dress party, ie une fête à thème. Pour l'anniversaire de Sophie, celle-ci a choisi l'initiale S. J'ai donc décidé, et vous saurez sûrement pourquoi, de me déguiser en sheep (mouton pour les incultes du fond!). Non seulement ce n'est pas ma 1e party depuis mon arrivée (2 soirées au pub, une soirée de drinking game+boîte de nuit, et j'ai bu de l'alcool, si si, même que j'étais pompette... Mais j'en parlerai plus tard si ça vous intéresse!), mais en plus, le costume, bah je vais le faire moi-même, à la dunkerquoise mes gens!
Figurez-vous que j'ai de suite voulu le faire moi-même, car l'idée du mouton m'est venue devant un tapis en mouton. Je l'ai enroulé autour de moi pour rire et c'était fulgurant: voilà LE costume qu'il me faut! Mais à 30£ le tapis, on repassera. Donc de fil en aiguille l'idée a germé de faire mon costume moi-même. Hey, j'ai beau n'avoir jamais rien cousu de ma vie, je viens de Dunkerque, carnaval, les costumes home-made c'est une tradition de chez moi non? Je dois bien avoir ça dans le sang quelque part, tout au fond, la dernière porte à droite, ou à gauche, peut-être au fond du tiroir sous l'armoire là...

BREF!!! De là je me mets en quête du matos. Déjà je dessine vite fait ce que je veux:

Ensuite, je liste le nécessaire: tissu mouton, mètre ruban, collants noirs (ah non, j'ai un legging!), longs gants noirs, spray cheveux blanc, potentiellement crayon à tissu et maquillage noir. Force fut de constater que le tissu mouton était introuvable, ou très cher. Donc j'ai fini par me rabattre sur un sac de chutes de tissu mouton à 4£, et aller voir le marchand de tissu chez qui les carnavaleux du Somerset se fournissent. Il m'avait été recommandé par la gentille dame du mouton. Bah déjà j'ai eu du mal à pas exploser de rire devant son étal de carnaval: 1m20 (en étant généreuse, comme on l'est chez nous, à m'baraque!) de long, 80cm de profondeur, 15-20 tissus très simples. Ouaou, et on est en plein carnaval?!? Bon, j'explique mon projet au monsieur, qui commence par éclater d'un rire qui a failli le tuer tant il s'époumonait. OK... Ensuite il a essayé de me dissuader de l'idée quand j'ai avoué n'avoir jamais cousu de fringues. Quand j'ai évoqué la recette bonsens+patience il m'a ri au nez. Il a dit qu'être une spationaute serait plus simple (mon œil!). Bref j'ai fini par obtenir du tissu blanc, de la colle spécial tissu, un mètre, et bye, je lui ai promis de revenir avec des photos de mon costume, ce qui a déclenché une autre crise d'hilarité potentiellement mortelle.

Passée ma dépression du "personne n'y croit j'abandonne", j'ai eu un sursaut d'orgueil: comment, ce pseudo marchand de carnaval ose dire à une dunkerquoise pur jus qu'elle sera incapable de se faire un costume de mouton basique?? Pardon? Qu'ouis-je? Pardieu, mais je vais lui remontrer moi, ce qu'une Frenchy peut faire de ses dix doigts quand elle a décidé de se bouger les fesses, non mais oh!!! On va pas se moquer impunément des Français, et croire qu'à Dunkerque on sait pas se dépatouiller! Ah ça non c'est pas permis, je suis ambassadrice de mon pays, de ma région, de ma ville, et je vais pas me laisser faire!!! Ragaillardie par ce sursaut, par les paroles encourageantes de la dame au mouton et les manifestations enthousiastes des coloc', je me mets à imaginer mon costume plus avant.

Un petit moment de déprime survient hier lorsqu'à Next je tombe sur des pull en mouton blanc, tout doux, tout beaux, pile ce qu'il m'aurait fallu, à 12£ (soit le prix de tout ce que j'ai acheté pour le costume, gants et spray inclus). Je déchante, je suis malheureuse, dégoûtée et rancunière. Elo et Sophie me remontent les manches. 10 minutes après je reprends le sourire et les armes: allez, j'ai décidé que désormais, ma devise c'est pas d'regrets, alors on y va! En plus ce sera carrément plus classe d'arriver dans un costume fait moi-même.


C'est ainsi que ce matin je me suis levée déterminée à couper mon tissu pour commencer ma "blouse". Ce fut chose faite en 20 minutes. Ajoutez-en 10 pour enfiler les deux morceaux et fixer des épingles pour repérer les coutures.

Puis cet après-midi devant un film américain, atelier couture. 2h plus tard, voilà le résultat:

Je dois dire que je suis assez fière de moi, car ça ressemble à ce que j'imaginais, c'est asymétrique et bouffant (un mouton inspiré de moi ne peut pas être symétrique, ce serait un contre-sens frappant), et je peux l'enfiler et l'enlever seule (mais quand y aura le mouton dessus je pense que j'aurai besoin d'aide). et surtout, j'ai fait ça vraiment toute seule!!!!! Sans avoir du vrai matos (ciseaux d'écolier et crayon de bois basique). Sans conseils. Sans le vieux méchant monsieur de la boutique!


Bref. Il me reste 4-5 jours pour coller le mouton, et là j'aurai certainement besoin d'aide. Je pense m'y mettre que mardi, car demain lundi, j'ai cours en P1 et P5 (matin et aprèm'), entre mes cours je vais aider aux écuries, après mes cours j'ai Rider conditioning (sport destiné aux cavaliers) et ensuite leçon d'équitation, je rentrerai vers 20h, crevée et avec des prép' de cours à faire. Donc la phase moutonnage du costume commencera mardi seulement...

Voilà!!!

Clark's Village and Bargains/Clark's Village et le coin des bonnes affaires

OK, c'est pas dans l'ordre, mais ces temps-ci j'ai tellement fait plein de shopping - et ça me ressemble tellement pas - qu'il fallait que je vous en parle. Parce que les British ont un truc extra qu'on n'a pas et qui manque: les Charity Shop!!! Mais... Au début y avait "que" Clark's Village. Parce que c'est classe, agréable, et que les enseignes bien chères peuvent potentiellement donner l'impression d'être accessibles. Ci-dessous l'entrée (une des entrées, en fait) du village, et un plan...

(Ces deux images sont tirées de google image, je n'ai pas pris ces photos moi-même).

Bon, j'ai fini, au bout de 3 semaines, par craquer devant Levi's et me suis achetée mes deux premiers - et sûrement derniers- jeans de marque; avec une vendeuse pour me ramener des tonnes de jeans à essayer (Pretty woman syndrôme, mais il manquait Richard Gere!). Ca m'a fait tout drôle d'avoir quelqu'un qui me ramène plein de trucs. En plus il a fallu trouver ma taille car il y a la longueur de jambes et la taille, et c'est pas du tout comme le 36-38 français. En plus il me fallait une forme spécifique. Bref pas une mince affaire, et finalement les seuls à m'aller furent deux skinny jeans. Bref.

Quoi d'autre ai-je acheté, un collier sympa à Claire's, des ceintures (bah oui je joue au yoyo côté poids résultat mes pantalons élégants tombent... lol), un pantalon et veste assortis pour le sport (si si et c'est pas fini! On rigole pas, les mouettes dans le fond!), de la poudre libre et du vernis à ongles (je vous rassure, transparent le vernis, discrète la poudre), deux masques pour dormir au noir malgré les rideaux trop fins (y avait une promo), une jolie chemise chocolat cintrée comme il faut (Benetton please!), une jolie jupe toute classe et une tunique blanche et noire transparente au tissu léger et presque transparent comme j'aime. En trois semaines. C'est énorme. Mais bon le début était à des prix "normalement" chers, mais la chemise Benetton pour 4.9£, la jupe classy 4£, le joli top qui vient de New Look pour 3£, franchement vous imaginez???

L'astuce? Elle est simple: Charity Shops en force! Et oui... Ca déborde de charity shops près du Village, Wild life rescue, RSPCA, Cancer research, Heart diseases research, Children protection et autres... Alors, les 1e fois, j'aimais pas trop. Quand on entre ça sent les vieusetés (c'est mon blog, comme je suis "auteur" vieuseté n'est pas un barbarisme mais un néologisme très chers visiteurs!!), ça semble un peu fouillis, et on sait pas ce qu'on va trouver (ou pas). Mais finalement ils sont très gentils car toutes les fringues sont rangées par taille. Du coup on est pas excitées par une jupe avant d'être méga triste car ils n'ont pas ma taille!!! Non non, on regarde que ce qui peut nous aller, et de là, ce qui nous plaît. On regarde les prix ensuite parce que quand même faut pas abuser, et on voit se succéder des 2, des 3, exceptionnellement des 5, pas plus. Et quand on regarde les étiquettes, on voit que ces fringues données, en état nickel, viennent souvent de Next, New Look ou autre grande enseigne, que vous pourriez trouver au Village mais pour 4 fois plus cher...

En plus, dans ces charity shops, vous trouvez aussi des bouquins, des babioles, des chaussures, des Cassettes Vidéos (oh antiquité suprême!) et des DVD. Je vous l'accorde, j'ai pas encore trouvé de bon DVD ou bouquin, mais bon. Donc on fait des affaires, on est content, et on soutient des oeuvres caritatives en même temps. Pis ce sont aussi les seuls à vous donner un receipt tout petit sur lequel on n'a pas ajouté des tonnes de ligne inutiles qui gâchent du papier, non, sur leurs receipts, juste le nécessaire, nom du magasin, téléphone, date de l'achat, prix et mode de paiement tiennent sur un tout petit papier.

Sinon comme je fais du yoga une fois par semaine et envisage plus ou moins sérieusement d'aller courir (ou marcher sportivement...) régulièrement je me suis aussi trouvé un tee-shirt de sport bien voyant, un pantacourt confortable et un short (oui j'espère sottement remédier à la pâleur morbide de mes mollets...).

Voilà pour les fringues. Parce qu'il y a autre chose!

J'ai trouvé un super magasin de livres. Oui oui. Des gros bouquins tout neufs pour 1.50£, 2£, voire 3£. J'ai vu un manuel de soins aux chevaux acheté en France 20€, dans ce magasin il est à 3.50£. J'étais verte de rage. Mais bon. Donc j'ai aussi fait une razzia sur des romans de Jane Austen of course et un recueil de poèmes amoureux depuis l'antiquité jusqu'au XXIe siècle. Ce shop s'appelle the Works et je l'adore.

J'ai aussi fait une petite razzia à Morrison's, 4 DVD pour 16£ donc 4 chacun, ça valait le coup. Wild Child (I love Freddy in English still more than in French!!), A knight's tale (Chevalier) avec Heath Ledger, Lovely Bones, No strings attached (Ashton!!!)(connu en France comme Sexfriends...)... Bref contente la Steph!!!

OK, comme je dois faire mon patron de costume de mouton (je vous expliquerai quand j'aurai réussi le dit costume) je ferai la trad' de cet article ultérieurement, en attendant je vais essayer de vous mettre des photos...

______________________________________________________________

Ok now in English, no translation, just my thoughts in English as they come to my mind... It might be shorter than the French part because I want to write another article about Sophie's S party and my fancy hand-made dress-up!!!
But... Let's start now!!! This is about shopping. Even if in France I am absolutely not what we can call a trend follower or a shopping-addict, except if it deals with horses, well, I might have discovered here the good sides of buying things that are actually just for me. I think this is all because of - or thanks to? - Clark's Village first, where I recently bought my first Levi's jeans (gasp, says the wallet), but also the numerous charity shops! We don't have any charity shop in France. And this is a shame!!!
Well, anyway, at first I didn't like these shops, it smells old and weird, there are not so many things. But actually as I hate having to toss and turn and fight to find something *pretty *not expensive *to my size, their system is quite great: everything is so cheap (2-5£ per clothe!), sorted out by size, and unique so you can easily see if something is waiting for you or not. This way I found a beautiful black and white tunique, and a nice smart skirt for school (fed up with those trousers!!!). So you are not buying something nice and cheap, you are also helping some charity. Lucky me, for now I found my bargains in the RSPCA and Wild Life Protection charities, which looks like me.

Other than that, I've discovered the pleasure to have one saleswoman to help you try dozens of trousers to find the best ones, I've found a great Book Shop where I could buy several Jane Austens, a sports shop (I swear this is true!!!) to buy some clothes for yoga - I may not have mentioned it before, but I'm learning yoga!

Well anyway I'm quite happy with it, now I need to find some tops to go with my new skirts, and then I will need to find some warmer clothes for the winter, and possibly a ball gown for Christmas ball... :D


Ok I just can't wait to write about the party and the costume I'm making so this is it now, bye!!!