Welcome here!

Bonjour à tous! Juste un petit blog sans prétention ni objectif particulier. Je passe 8 mois en Angleterre en tant qu'assistante de français dans une école, et j'ai envie de partager certaines choses, textes, images. Rien ne dit que ce sera régulier, mais je vais essayer de faire de mon mieux pour vous donner un aperçu de ma nouvelle vie ici et pourquoi pas vous donner envie de venir à votre tour chez les Anglais! En attendant, bonne lecture et n'hésitez pas à commenter!

Hello!! As this is a kind of diary about my "year" in England, it seems quite logical that I should write in English too. So in this diary I'll try and share with you some thoughts, opinions, images and whatever I feel like putting here which is about my life in Street and Glastonbury, Somerset, England. I can't promise I will update it often or it will be amazing, but I'll try my best to give you a glimpse at some "English-life-experience" from a French girl's point of view. So enjoy your reading and don't hesitate to comment if you've got something to say!

dimanche 9 octobre 2011

Fancy dress party!!!

Re!!!
Alors, c'est quoi cette histoire de costume? Ceux qui me connaissent en France me savent peu manuelle et peu encline à Carnaval tout ça. Pourtant, samedi prochain, je vais participer à une Fancy-dress party, ie une fête à thème. Pour l'anniversaire de Sophie, celle-ci a choisi l'initiale S. J'ai donc décidé, et vous saurez sûrement pourquoi, de me déguiser en sheep (mouton pour les incultes du fond!). Non seulement ce n'est pas ma 1e party depuis mon arrivée (2 soirées au pub, une soirée de drinking game+boîte de nuit, et j'ai bu de l'alcool, si si, même que j'étais pompette... Mais j'en parlerai plus tard si ça vous intéresse!), mais en plus, le costume, bah je vais le faire moi-même, à la dunkerquoise mes gens!
Figurez-vous que j'ai de suite voulu le faire moi-même, car l'idée du mouton m'est venue devant un tapis en mouton. Je l'ai enroulé autour de moi pour rire et c'était fulgurant: voilà LE costume qu'il me faut! Mais à 30£ le tapis, on repassera. Donc de fil en aiguille l'idée a germé de faire mon costume moi-même. Hey, j'ai beau n'avoir jamais rien cousu de ma vie, je viens de Dunkerque, carnaval, les costumes home-made c'est une tradition de chez moi non? Je dois bien avoir ça dans le sang quelque part, tout au fond, la dernière porte à droite, ou à gauche, peut-être au fond du tiroir sous l'armoire là...

BREF!!! De là je me mets en quête du matos. Déjà je dessine vite fait ce que je veux:



Ensuite, je liste le nécessaire: tissu mouton, mètre ruban, collants noirs (ah non, j'ai un legging!), longs gants noirs, spray cheveux blanc, potentiellement crayon à tissu et maquillage noir. Force fut de constater que le tissu mouton était introuvable, ou très cher. Donc j'ai fini par me rabattre sur un sac de chutes de tissu mouton à 4£, et aller voir le marchand de tissu chez qui les carnavaleux du Somerset se fournissent. Il m'avait été recommandé par la gentille dame du mouton. Bah déjà j'ai eu du mal à pas exploser de rire devant son étal de carnaval: 1m20 (en étant généreuse, comme on l'est chez nous, à m'baraque!) de long, 80cm de profondeur, 15-20 tissus très simples. Ouaou, et on est en plein carnaval?!? Bon, j'explique mon projet au monsieur, qui commence par éclater d'un rire qui a failli le tuer tant il s'époumonait. OK... Ensuite il a essayé de me dissuader de l'idée quand j'ai avoué n'avoir jamais cousu de fringues. Quand j'ai évoqué la recette bonsens+patience il m'a ri au nez. Il a dit qu'être une spationaute serait plus simple (mon œil!). Bref j'ai fini par obtenir du tissu blanc, de la colle spécial tissu, un mètre, et bye, je lui ai promis de revenir avec des photos de mon costume, ce qui a déclenché une autre crise d'hilarité potentiellement mortelle.

Passée ma dépression du "personne n'y croit j'abandonne", j'ai eu un sursaut d'orgueil: comment, ce pseudo marchand de carnaval ose dire à une dunkerquoise pur jus qu'elle sera incapable de se faire un costume de mouton basique?? Pardon? Qu'ouis-je? Pardieu, mais je vais lui remontrer moi, ce qu'une Frenchy peut faire de ses dix doigts quand elle a décidé de se bouger les fesses, non mais oh!!! On va pas se moquer impunément des Français, et croire qu'à Dunkerque on sait pas se dépatouiller! Ah ça non c'est pas permis, je suis ambassadrice de mon pays, de ma région, de ma ville, et je vais pas me laisser faire!!! Ragaillardie par ce sursaut, par les paroles encourageantes de la dame au mouton et les manifestations enthousiastes des coloc', je me mets à imaginer mon costume plus avant.

Un petit moment de déprime survient hier lorsqu'à Next je tombe sur des pull en mouton blanc, tout doux, tout beaux, pile ce qu'il m'aurait fallu, à 12£ (soit le prix de tout ce que j'ai acheté pour le costume, gants et spray inclus). Je déchante, je suis malheureuse, dégoûtée et rancunière. Elo et Sophie me remontent les manches. 10 minutes après je reprends le sourire et les armes: allez, j'ai décidé que désormais, ma devise c'est pas d'regrets, alors on y va! En plus ce sera carrément plus classe d'arriver dans un costume fait moi-même.


C'est ainsi que ce matin je me suis levée déterminée à couper mon tissu pour commencer ma "blouse". Ce fut chose faite en 20 minutes. Ajoutez-en 10 pour enfiler les deux morceaux et fixer des épingles pour repérer les coutures.



Puis cet après-midi devant un film américain, atelier couture. 2h plus tard, voilà le résultat:





Je dois dire que je suis assez fière de moi, car ça ressemble à ce que j'imaginais, c'est asymétrique et bouffant (un mouton inspiré de moi ne peut pas être symétrique, ce serait un contre-sens frappant), et je peux l'enfiler et l'enlever seule (mais quand y aura le mouton dessus je pense que j'aurai besoin d'aide). et surtout, j'ai fait ça vraiment toute seule!!!!! Sans avoir du vrai matos (ciseaux d'écolier et crayon de bois basique). Sans conseils. Sans le vieux méchant monsieur de la boutique!


Bref. Il me reste 4-5 jours pour coller le mouton, et là j'aurai certainement besoin d'aide. Je pense m'y mettre que mardi, car demain lundi, j'ai cours en P1 et P5 (matin et aprèm'), entre mes cours je vais aider aux écuries, après mes cours j'ai Rider conditioning (sport destiné aux cavaliers) et ensuite leçon d'équitation, je rentrerai vers 20h, crevée et avec des prép' de cours à faire. Donc la phase moutonnage du costume commencera mardi seulement...

Voilà!!!

Aucun commentaire: